Subtitles by OnDemandKorea translate by sagovirus
(School song:"Sweet Dream")
(Kyung-hoon adalah orang pertama yang datang ke kelas)
"Tempat di mana tidak ada orang."
(Soo-geun adalah orang kedua yang datang ke kelas)
(Mengintip)
Kau harus berhati-hati terhadap dinginnya.
-Hai. -Selamat pagi.
-Kamu terkena flu, ya? -Mengapa kamu mengubah ini?
Untuk karakter?
Oh, kursi yang ini?
Ada apa dengan kursi ini?
Aku tidak tahu Ini pasti konsep restoran daging.
Aku muak dan capek karena terlambat.
Kim Hee-chul juga selalu terlambat.
Hee-chul selalu melakukan ini saat dia masuk
(Gosokan)
(Hee-chul datang ke kelas menggosok tangannya?)
(Gosokan)
(Hee-chul datang ke kelas menggosok tangannya! Kebenaran telah diputuskan!)
Apakah itu membuatnya berbau seperti kotoran ayam?
(Tertarik)
Mari kita lihat apakah dia melakukannya hari ini.
Bagaimana kabar Ho-dong?
Ho-dong dan aku pergi bersama.
Bukankah seharusnya kita memukulnya?
Setiap minggu!
Aku akan memukulnya jika dia adalah rekanku.
Pada titik ini, kita benar-benar perlu untuk mendominasi dia.
(Ssamja bermimpi mendominasi Ho-dong)
(Mengalahkan Ho-dong dengan tendangan berputar!)
Aku berbagi ruang tunggu yang sama dengan Ho-dong dan-
Hee-chul, jadi mengapa aku yang satu-satunya yang datang kesini dulu?
Siapa yang berani membicarakan aku?
Kami menunggumu!
(Hee-chul benar-benar menggosok tangannya!)
(Semua orang menggosok tangan mereka)
(Keluarga lalat!)
Ya Tuhan!
Kau luar biasa untuk menangkap yang itu.
(Ciri khas Hee-chul saat masuk)
Apakah tanganmu mati rasa? Apakah Kamu memiliki sirkulasi darah yang buruk?
Jariku cantik.
Dia memiliki tangan feminin.
Aroma macam apa ini?
-Aku punya jari yang cantik, jadi aku harus menjaganya. -Betul.
(Gosokan)
Jang-hoon mengubah rambutnya!
Aku terkejut.
-Kamu punya pacar -Siapa dia?
Siapa dia?
-Aku punya rambut putih, jadi ... -Apakah pacarmu bilang begitu?
Aku mengecat rambutku karena rambutnya yang putih.
Saat aku berada di salon rambut, rambutku hitam.
-Tapi ketika aku datang ke sini, aku menyadari bahwa itu sangat cerah. Wajahmu juga terang.
Siapa dia? Ungkapkan dia di "Ask Us Anything".
Itu benar. Senang melihat Kamu tersenyum.
Mengapa aku meninggalkanmu dan berkencan dengan orang lain?
Halo!
(Kakak laki-laki ribut mengumumkan jalan masuknya)
(Bang!)
Apakah kamu baik-baik saja
Maaf, tapi kami tidak ingin memberi Kamu makan, jadi keluarlah.
Tolong berikan aku makanan!
-Lihat di kursimu. -Kamu mengecat rambutmu.
(Sekarang Ho-dong bisa melihat apa yang terjadi)
(Glare. Flinch.)
Ho-dong memutuskan untuk sementara pensiun dari acara kami.
-Mengapa? -Karena dia mencintai "Let's Eat Dinner Together."
Ya, aku melihat acaranya. Kamu bilang Kamu suka "Let's Eat Dinner Together."
lebih dari" Ask Us Anything. "
-Apakah Kamu menyukai acara "Let's Eat Dinner Together" atau "Ask Us Anything?" -Aku suka acara ini
Aku lebih suka "Let's Eat Dinner Together".
-Mereka memberinya kursi ini karena dia pengkhianat! -Bagaimana Kau bisa melakukan itu?
Kalian semua ada di bawahku!
Aku ada di kepala kalian!
Aku tahu kalian akan mengeluh kepadaku setelah menonton
Episode "Let's Eat Dinner Together" minggu lalu.
Aku bahkan tidak menontonnya!
Sebelum Kamu masuk, Kyung-hoon mengatakan kepada kami bahwa dia akan memukulmu.
-Kang Ho-dong. -Dia akan mengalahkanmu
Kenapa kau selalu terlambat?
Kamu sedang dalam masalah sekarang, ya? Mereka tidak di bawahmu.
Aku pikir Soo-geun dan aku akan melakukannya dengan baik di "Let's Eat Dinner Together."
Siapapun bisa melakukan pertunjukan itu.
(Sepertinya mereka sangat kecewa)
(Jang-hoon, kau tunggu dan lihat!)
Apapun yang ditunjukkan oleh acara itu, sebaiknya Kau tidak terlambat lagi.
(Sajak sempurna)
("Dia mendominasi Ho-dong dengan semangat!")
(Apa yang kamu tertawakan?)
Bahkan rambutmu pun menjadi merah!
Ngomong-ngomong, lagu "Sweet Dream" kita mendapat peringkat yang tinggi!
- Kami memujimu! -Kami memuji "Ask Us Anything."
"Sweet dream. Sweet dream."
Sangat sulit untuk masuk ke chart.
Popularitas video musik itu meledak di bulan November.
Ada lebih dari 20 juta penayangan.
-Lebih dari 20 juta? -Iya. Video musik memiliki banyak penonton.
Video musik menjadi populer, yaitu bagaimana lagu mereka masuk dalam tangga lagu.
-All-kill? -Ya, All-Kill.
Sudah lebih dari empat minggu sejak mereka masuk dalam sepuluh besar.
Oh, begitu?
Ini bukan lelucon.
(Itu benar-benar terjadi!)
("Sweet Dream" # 1. Hee-chul X Min Kyung-hoon all-kill.)
Sekarang kita tahu itu sudah berjalan dengan baik, mari kita lihat apa yang akan terjadi jika kita gagal.
Tidak ada di antaranya.
Inilah yang akan terjadi jika kita gagal.
(Selamat pesan sedang dihapus)
(Merasa menyesal)
Satu, dua, tiga.
Sayangnya, "Sweet Dream" kami memiliki-
Ngomong-ngomong mengapa kalian memutuskan untuk melakukan ini di tempat pertama?
Aku sudah bilang tidak untuk membantu kami!
Jika bukan karena video musiknya, kami pasti sudah berpaling
- baiklah! -Kami bilang kita akan melakukan ini sendiri!
Video musiknya memiliki reaksi yang positif.
Video musiknya gagal karena Kamu adalah direkturnya!
Kualitas musiknya turun.
Aku melihat bagaimana kalian bernyanyi dan tahu kalian akan gagal.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang bernyanyi!
Lain kali, ayo kita lakukan sendiri. Sudah kukatakan ini tidak akan berhasil!
Ketiga hal ini tidak diperbolehkan:sweet, dream, dan music video.
Hee-chul, kamu seharusnya sudah menyanyikannya seperti ini.
Jangan pernah menyebut "Sweet Dream" sekarang.
Kalian bernyanyi dengan sangat baik.
Mengapa gagal menyentuh hatiku lagi?
-Aku merasa tidak enak. -Seperti ini akan disiarkan.
Ya, seperti ini akan disiarkan. Aku merasa sangat gugup.
Itu karena kita pandai berakting.
Aku yakin ini pasti akan berada di peringkat yang lebih tinggi.
Tidak, Kamu telah kehilangan instingmu sejak lama.
(Hei kau!)
Aku tidak akan pernah kehilangan insting itu.
(Orang bodoh tanpa naluri)
(Tepat saat itu seorang wanita mendekat)
Lihat kesini!
Apakah ada orang di sana?
-Siapa itu? -Apa yang dia katakan?
Masuklah!
Buka pintunya!
Kamu bisa mendengar semuanya jadi mengapa bertanya apakah ada orang disana?
Buka pintu untukku!
Kau yang membuka pintu!
-Kami tidak pernah membuka pintu untuk siapa pun sebelumnya. -Serius!
(Ya Tuhan!)
(Gadis tercantik di dunia Jin Se-yeon)
(Dia sangat cantik)
Hai, Se-yeon!
-Apa kabar? -Aku sangat baik!
-Kami bertemu sebelumnya, kan? -Ya, Ho-dong bilang aku "jeonsejelye."
Apa itu "jeonsejelye?" Apakah kamu tinggal persewaan?
Dimana palu plastiknya?
Dia sangat cerdas.
Dia sangat cantik.
Keluarlah di video musikku lain kali.
(Memutuskan untuk menjadi "wanita terkemuka di MV")
Dia gadis tercantik di dunia.
Biarkan aku memperkenalkan diri.
Aku Jin Se-yeon dari SMA Flower Prison.
(Senang bertemu kalian!)
- "Ok-nyeo?" -Iya.
"Ok-nyeo!" Bukankah begitu
-Itu "Yong-nyeo." -Oh. "Yong-nyeo?"
Kau sangat nakal
-Dia manis. - Dia berasal dari drama "Flower Prison". Apa artinya?
Flower Prison?
Drama itu merupakan nomor satu atau dua di negara ini.
Berapa rating penontonnya?
Lebih dari 20%.
Apakah kamu tahu, Ho-dong? Apa arti Flower Prison?
Aku tahu apa itu. Bukankah itu sebabnya aku menanyakannya?
"Bukannya kenapa aku menanyakannya?"
Apa itu Flower Prison?
Kamu mengatakannya dulu
Flower Prison berarti bunga yang mekar di dalam penjara.
Dia mendapat intinya. -Aku benar?
-Kau mendapatkannya. -Kemudian aku mencium pipinya?
(Dia sangat lucu)
(Flinching)
Kyung-hoon ada di tepi sekarang.
(Apakah sudah jelas?)
Kyung-hoon sedang duduk di pinggir tempat duduknya.
(Bersiap untuk terburu-buru!)
(Saat SHINee ditransfer di sini ...)
(Jauh dari dunia)
(Non-aktif Kyung-hoon)
Ini bukan hal baru.
Kyung-hoon, tanya dia! Isyarat!
-Hi, Se-yeon. -Hai.
Apakah kamu tahu Buzz?
Tentu saja.
-Lagu yang mana? -Apa lagu yang kau suka?
"Kau tidak tahu Ssamja." Aku suka lagu itu.
Bisakah kamu menyanyikannya sedikit?
Oh, aku tahu lagu itu.
Yang mana?
Itu versi Hee-chul.
Hei! Kamu seharusnya marah Mengapa kau sangat bahagia?
Apakah kamu punya pacar?
Tidak, aku wanita milik semua.
-Semua? -Kemudian dia bisa menjadi pacar aku dan pacar semua orang.
Aku harus mengganti namaku menjadi Kim Mahn-in.
Cara Kamu tertawa begitu cantik.
-Terima kasih. -Apakah Kamu pernah menonton acara ini sebelumnya?
-Iya! Aku suka acara ini. -Apa yang paling menyenangkan?
Aku menyukai episode Lim Chang-jung. Aku suka menonton "Chabum."
Oh, "Laboum Chabum?"
Tapi mengapa nama tim Kamu "Laboum?"
Laboum adalah cinta pertama dalam sebuah film.
Kamu seharusnya menamainya "Chabum" sehingga kamu bisa go internasional.
"Chabum."
Dapatkah aku memukulnya?
Kamu yang terbaik
Aku pikir dia telah jatuh cinta kepadaku.
(Se-yeon adalah wanita Kim Mahn-in?)
Mengatakan bahwa Kamu adalah wanita semua orang adalah kebohongan total.
Karena dia selalu cantik, tapi saat ini, dia cantik seperti bunga.
Dia sangat cantik.
Dia tidak akan terlihat seperti itu jika dia tidak jatuh cinta.
-Kemudian kau bilang dia sangat cantik karena dia sedang jatuh cinta? -Iya!
Lalu apakah kamu membenci istrimu?
Apa yang salah dengan ekspresimu?
-Lelucon menjadi terlalu kasar. -Pikirkan tentang apa yang kamu lakukan pada Jang-hoon!
Dia yang aneh!
Dia bercanda tentangku setiap hari!
(Mereka sedang dalam mode mengamuk karena Ho-dong)
Dia bukan bagian dari keluarganya lagi.
Kamu melakukan perceraian umum!
Kaulah yang membuat istilah seperti itu!
Kamu bercerai di depan umum!
Aku tidak melakukan apapun di depan umum! Yang aku dapatkan hanyalah perceraian!
Apakah kamu bercerai secara rahasia?
Aku tidak ingin ada yang tahu, tapi memang begitu!
Aku berharap tidak ada yang tahu, tapi orang-orang akhirnya-
mengetahui hal itu entah bagaimana. Mengapa perceraian umum? Tidak ada hal seperti itu.
Kau akan berpisah diam-diam?
-Apa? -Tak ada yang tahu?
Kamu akan menyelinap pergi. "Sampai jumpa besok!"
Jin Se-yeon atau Lee Hyo-jin? Cepat dan pilih sekarang juga.
Siapa yang lebih cantik? Jin Se-yeon atau Lee Hyo-jin? Cepat pilih sekarang!
Dia perlu mencicipi obatnya sendiri!
-Ini adalah perang? -Ya. Baik.
(Culture shock)
Sekarang ini perang.
("Dia memperhatikan rasa sakit Jang-hoon yang sedang tumbuh")
Se-yeon sedang jatuh cinta.
-Itu berarti dia punya pacar. -Dia benar-benar pembohong!
Tidak, itu karena aku menerima banyak cinta.
-Apakah kamu benar-benar tidak punya pacar? -Tidak.
Siapakah tipe idealmu?
Tipe idealku adalah ...
(Hatiku berdebar tanpa aku sadari)
-Aku tipe ideal adalah Ho-dong karena ... -Hey! Hei! Hei!
(Itu tidak masuk akal)
(Sangat Puas)
(Dengan tegas menyatakan hal itu)
(Kecewa)
Tidak tidak. Aku punya alasan
Chang-soo! Edit ini!
Edit ini! Ini tidak bisa disiarkan!
Ini tidak baik untuk Jin Se-yeon.
Apa menurutmu dia bisa berbohong dengan wajah yang begitu polos?
Ini jelas bohong.
Kamu benar-benar pembohong
Tipe idealku adalah pria yang sangat memujaku.
(Apa hubungannya dengan Ho-dong?)
Dia bilang aku "jeonsejelye."
Kamu pikir kita tidak bisa mengatakan itu tentangmu? Kami tidak bisa melakukannya karena ini pertama kalinya kita bertemu.
Apa gunanya dia memanggil Wanita yang lain
setelah dia mengusir keluarganya sendiri?
Apa arti "jeonsejelye"?
Dia gadis tercantik di dunia.
Kamu adalah gadis tercantik di alam semesta.
Kamu adalah gadis tercantik di alam semesta yang luas!
Kamu adalah gadis tercantik dari semua selebriti wanita.
(Se-yeon tertawa terbahak-bahak~)
(Saudaranya mengejek dia!)
Aku hanya akan berpura-pura ini tidak terjadi.
Mengapa kau bertindak seperti tidak melakukan apapun saat kau baru saja menyebabkan kecelakaan mobil?
Cukup tentang hal itu sekarang.
Mari kita lakukan yang sebenarnya sekarang.
Tapi Hee-chul sangat ...
Aku! Tahan! Apa?
Hee-chul adalah orang yang sangat murah senyum. Ini pertama kalinya aku melihatnya secara langsung.
Kami bertemu untuk pertama kalinya hari ini.
-Apakah ini pertama kalinya kalian bertemu? -Benar.
-Itu pertama kalinya kamu bertemu Kyung-hoon? -Iya nih. Dia sangat imut. Hai.
-Bagaimana dengan Yeong-cheol? -Itu pertama kalinya aku melihat-
dia hari ini Ini pertama kalinya aku bertemu semua orang.
-Itu pertama kalinya kamu bertemu Jang-hoon? -Benar.
Aku melihat Jang-hoon di depan sebuah gedung saat aku lewat di dalam mobil.
(Sulit untuk mengabaikan tingginya 2m 7cm)
Ada raksasa di sana.
Lalu kita bertemu sebelumnya?
Ada jutaan orang yang kau temui sebelumnya.
Bahkan saat kamu sedang tidur di mobil, manajermu-
akan seperti, "Ya Tuhan! Apa itu?"
Semua orang bisa melihatnya!
Manajerku benar-benar melakukan itu.
Sejak kita bertemu sebelumnya, aku akan bertindak dengan nyaman.
-Aku satu-satunya yang bertemu dengannya? -Sepertinya begitu.
Ini adalah pertanyaan khas kami. Kami bertujuh
berada dalam situasi yang sama. Siapa seleramu?
Jang-hoon tidak memiliki gedung dan semua orang sama?
Dia tidak memilikinya!
Jang-hoon berada pada posisi yang kurang menguntungkan tanpa gedungnya.
Katakan saja aku punya gedung!
(Malu)
Semua orang di sini menghasilkan $ 2.000 sebulan.
Sang-min, Kau menaikkan gajimu terlalu banyak!
Kita semua tidak punya apa-apa.
- Gayanya sama. -Oh benarkah?
Ini sangat sulit.
Bukan itu.
Pilih saja dari kita bertujuh.
Aku suka kalian semua
Itu sangat mudah.
Kamu bilang aku imut
Kamu bilang aku adalah orang yang murah senyum.
Itu cukup, kalian berdua.
Kyung-hoon, apakah kamu gugup?
- tenanglah, kalian -Baik.
Kenapa kamu begitu gugup saat kamu melawan kita?
Aku tidak mengerti.
Bukankah lucu bagi mereka untuk merasa gugup dengan penampilan mereka?
-Serahkan itu ke Se-yeon. -Baik.
Ada seorang siswa di sini yang aku suka sejak lama.
Kapan pun mereka mengatakan itu, itu hampir selalu aku.
Hei, kami bilang umurmu dua puluh tiga tanpa gedung.
Soo-geun.
(Apakah aku salah dengar?)
Soo-geun. Soo-geun.
Aku suka leluconnya.
Aku akan melakukan apapun untuk wanitaku.
Bukankah Kang Min Kyung lebih cantik?
Aku melakukan semuanya untuk Momo!
(Lalu mengapa Kamu bertanya kepadaku?)
-Jika bukan aku, kau sudah selesai! -Makanlah permen mint.
Mintalah permen mint.
(Jika kamu tidak menginginkannya, aku akan memakannya)
Kalian sangat nakal.
"Kalian sangat nakal."
Aku menulis sesuatu
Dengan nada itu, dia berkata, "Kalian sangat nakal." Itu membuat kita terdiam.
-Aku akan memberikan ini pada Soo-geun kesukaanku. -Baik.
Bahkan jika Kamu tidak mengatakan itu, dia yang akan membacanya!
(Sangat lucu!!)
(Buru-buru)
Kamu melihat cara dia berlari, bukan?
(Menjadi imut dengan seluruh tubuhnya)
Tulisannya begitu cantik.
Kudengar kau bodoh jika kau menulis dengan baik.
Itu bukan gayaku.
(Memegang dendam sampai akhir)
Kyung-hoon, kamu sangat menyukainya bukan?
Dia benar-benar terluka.
Tapi kita perlu membaca ini. Perasaannya yang sebenarnya mungkin ada di sana.
Silahkan baca untuk kami.
-Nama:Jin Se-yeon. Itu nama aslimu? -Tidak, bukan.
Aku ingin tahu nama aslimu.
-Mari menebaknya. -Lanjutkan.
-Baiklah. -Apakah ini pertanyaan pertama? Menebak nama aslinya?
Jin Dot-gae! (Anjing Jindo)
(Bingung)
-Bisakah aku mengeluarkan palu plastik? -Pukul dia dengan itu!
(Aku memuji perilaku irasionalmu)
Jin Shi-hwang
Jin Deu-ki. (Kutu)
(Rugi)
Just Sang.
Kamu benar-benar rendah
Aku?
Jin Sa-oh-mi.
Nama terakhir aku bukan Jin!
Ini adalah nama yang mungkin terlalu tulus untuk seusiamu. Nama aslimu adalah Jin Ji-choong!
Nama terakhir aku bukan Jin!
Beri tahu kami nama belakangmu
Kim.
Nama terakhir yang paling umum
Aku pikir dia mengganti namanya karena sudah begitu kuno. Ok-hwa! Kim Ok-hwa.
-Apakah mereka semua berbeda? -Iya.
Kim Sung-hee.
Petunjuk suara awal!
YJ.
-Eun-joo! -Yeon-jo!
Kim En-jang!
Aku benar!
Kamu benar-benar salah
Kau senang?
(Gadis berusia 20 tahun yang cerah)
-Kim Woo-joo! -Tidak.
Akhirannya adalah Jung.
-Kim Eun-jung. -Mirip.
-Yeon-jung! -Tidak.
Ucapkan dengan cara yang berbeda.
-Kim Yoon-jung! -Benar.
(Tidak marah lagi setelah mendapat jawaban yang benar)
-Ada banyak wanita dengan nama itu. -Ada banyak.
Se-yeon lebih cocok untukmu.
Terima kasih.
Pergilah ke kantor dan ganti namamu secara resmi.
Baca dengan cepat.
Baca dengan cepat? "Aku bergabung dengan Flower Prison, aku berumur dua puluh tiga dan ..."
(Komedian yang siap)
Dia berumur dua puluh tiga tahun. Dia lahir pada tahun 1994.
Alasannya untuk mendaftar adalah karena dia ingin melihat kita.
Apakah kamu benar-benar ingin melihat kita?
Aku benar-benar ingin bertemu kalian.
Mengapa kamu ingin melihat kami?
Aku takut datang di variety show, tapi aku
cinta "Ask Us Anything" jadi aku ingin datang.
Mengagumkan!
Ekspresimu sekarang hebat!
Benarkah? Terima kasih.
Min Kyung-hoon masih belum kehilangan harapannya!
Ekspresinya sekarang benar-benar hebat.
Memotong!
Kyung-hoon sekarang 70% nyata.
Kamu adalah pemain terhebat generasi ini.
Nama anjingku adalah "Nanbongkkoon."
(Anjing Kyung-hoon Minbongkkoon)
("Aku merindukanmu, Bongkkoon")
Itu adalah alasan bagus.
Cita-citanya adalah menjadi guru SD.
-Itu cocok untukmu -Pekerja keras.
Aku suka anak anak. Jika aku tidak melakukan pekerjaan ini, aku pikir aku sudah mencoba menjadi guru.
Lalu berpura-pura ini adalah sekolah dasar.
Ini adalah hari pertamamu sebagai guru wali kelas kami.
Kelas berapa yang ingin kau ajarkan?
-Kelas Satu, yang paling lucu. -Kelas satu. Satu, dua, tiga, empat.
(Pembukaan Sekolah Dasar Ask Us Anything)
Guru ada di sini!
Halo semuanya! Anak-anak! Yeong-cheol!
Aku sudah bilang jangan lakukan itu! Keluarkan itu!
-Ini kotor! -Aku ingin buang air kecil!
Pergi ke kamar kecil.
Bagaimana aku bisa pergi sendiri saat aku baru di kelas satu?
Ho-dong, pergi bersamanya!
Dia di kelas satu juga! Dia buang air besar di celananya!
(SD Ssamja yang tidak bisa diperkirakan)
Tidak, dia tidak melakukan itu.
Nona Jin, jam berapa sekarang?
Nona Jin, ceritakan tentang cinta pertamamu.
Kamu di kelas satu kan?
Nona Jin, kapan kamu mendapatkan ciuman pertama?
Nona Jin, apakah kamu punya pacar?
-Kalian adalah anak-anak yang aneh. -Nona Jin, ekspresimu hebat.
-Nona Jin, jangan katakan apa-apa padanya. -Kenapa tidak?
Dia sudah di sekolah ini selama dua puluh tahun.
(Murid legendaris Ho-dong!)
Dia berada di Guinness Book karena telah tinggal di rumah selama 20 tahun.
(Siswa-siswa ini tidak mungkin ditangani)
Tapi kenapa kamu menjadi selebriti?
Aku memulai pekerjaan ini sejak aku di SMA, jadi wajar saja.
Lalu, sejak kapan Kamu menyadari bahwa Kamu cukup cantik untuk menjadi seorang aktris?
Semakin aku melihat diriku di TV, semakin aku melihat kekuranganku.
Apa kekuranganmu?
Masalah kompleksku adalah pipiku yang gemuk.
(Hee-chul bergerak untuk memeriksa!)
(Sang-min yang penasaran juga bergerak!)
Aku melihatnya, jadi lihat mataku.
(Lupakan)
(Kembali ke tempat duduknya tanpa apa-apa)
- Lemak bayimu belum hilang. -Bagaimana dengan pipimu yang gemuk?
-Mereka sangat gemuk. -Bukankah pipinya yang gemuk?
Lalu apakah aku harus mati?
Bukankah itu lehermu?
(Batas samar antara leher dan pipi)
(Jangan bicara tentang pipi gemuk di depan leher yang gemuk)
Bulan apa ulang tahunmu?
-Februari. -Februari?
-Dekat. -Ya.
Maukah kamu mengadakan perjamuan ulang tahun?
Itukah yang kamu sebut saat ini? Berapakah umurmu?
Itulah yang akan dikatakan ibuku. "Apakah Kamu memiliki jamuan ulang tahun?"
Aku selalu menghabiskan hari ulang tahunku bersama keluargaku.
Jadi apakah dia memintaku untuk menjadi bagian dari keluarganya?
Darimana asalmu?
Aku tinggal di Banpo.
-Banpo? -Iya.
Se-yeon dan aku dulu tinggal di lingkungan yang sama.
Aku tinggal di Banpo untuk sementara waktu sebelum aku pindah.
Kalian berdua selisih dua puluh tahun.
-Bagaimana bisa kamu tinggal di lingkungan yang sama? -Kita bisa.
Haruskah kita menjawab pertanyaannya sekarang?
Iya!
-Kalian penasaran denganku, kan? -Ya, sangat! Untuk pertama kalinya!
Aku siapkan ini
- Tidak ada hadiah hari ini, bukan? -Ada! Apa itu?
Ada hadiah. Aku siapkan
-Apa itu? -Tahan. Itu...
cintaku!
(Apa yang aku lakukan?)
Dia sangat lucu!
(Otomatis tersenyum)
Se-yeon, terima kasih atas cintamu.
Kado yang biasa adalah ciuman di pipi atau pelukan.
Lalu aku akan memberimu ciuman di pipi.
-Aku akan memberimu pertanyaan pertama. -Jadi jawabannya ini!
Saat aku di sekolah menengah, ibu aku melihat aku dan tertawa terbahak-bahak. Mengapa seperti itu?
Kamu makan ramen di malam hari.
-Jadi saat kamu bangun tidur di pagi hari, Kamu membengkak. -Salah.
(Lupakan saja)
Aku tahu. Kamu bangun untuk sekolah, tapi kamu sangat bingung
Kamu hanya memakai atasan dan lupa memakai rok.
-Itu mirip. -Apa?
Bukannya aku lupa memakai sesuatu, tapi situasinya sama.
-Aku tahu. Kamu memakai pakaianmu terbalik. -Tidak.
-Saat ulang tahun sekolah, tapi kamu pergi ke sekolah. -Tidak.
Ini ada hubungannya dengan pakaian.
Saat tidur, Kamu bangun dengan selimut
-dan mencoba pergi ke sekolah seperti itu. -Tidak.
Kamu mengenakan pakaian ibumu ke sekolah?
Salah.
Kamu memakai baju ayahmu ke sekolah?
Tidak! Itu tidak ada hubungannya dengan pakaian orang tuaku!
Ya ampun!
Ya ampun. Maukah kau melihatnya?
Aku ingin sengaja salah dan mendapat pukulan.
Aku merasa sangat bahagia saat dia memukulku.
Dia tidak membuatmu merasa buruk.
Kamu bangkit dan bertanya, "Bu, di mana kunci mobilku?"
Tidak.
Kamu tidak akan memukulku
Ini ada hubungannya dengan bagian atas.
Aku tahu. Kamu gemuk saat itu, jadi blazermu sempit.
Saat kamu mengucapkan selamat tinggal kepada ibumu, kuncinya muncul.
Sangat lucu, tapi tidak.
(Jika itu lucu, maka aku senang)
Apakah jawabannya lucu?
Apakah kita akan tertawa?
Jika kita tidak meledak, Kamu akan melakukannya.
Salah satu dari kita harus meledak.
Ini sangat memberatkan.
-Aku tahu. Kamu mengucapkan selamat tinggal dan tato naga di sini. -Tidak!
Dia bekerja sangat keras hari ini. Inilah pertanyaan paling banyak yang pernah dijawabnya.
(Seorang pria yang tidak kehilangan harapan: Min Kyung-hoon/Umur 33)
Aku akan memberimu petunjuk besar. Bersiaplah untuk mengangkat tanganmu.
Ini.
-Aku tahu! -Aku tahu!
Kamu memakai gantungan baju dan pergi ke sekolah!
Betul!
(Benar-benar meragakan kembali gantungan baju)
(Lee Sang-min mendapat jawabannya!)
Aku cukup santai dan tidak perhatian,
Jadi aku tidak memperhatikan apapun dan baru saja pergi
sekolah. Ibuku melihat punggungku saat aku memasuki lift dan tertawa.
Bagaimana dia tertawa? Lakukan.
"Oh kamu!"
Ibumu memiliki reaksi yang baik.
Kamu tidak harus menjadi orang yang rapi dan teliti.
-Aku tidak teliti. -Kamu membosankan dan lambat, ya?
Lambat? Bagaimana kamu bisa memanggil seorang gadis seperti itu?
-Dia sangat lucu! Rambutmu sangat cantik!
Hei, bodoh!
Kenapa kamu tidak memukulku?
(Sengaja mencoba untuk mendapatkan pukulan)
Berapa kali aku harus mengatakannya agar kamu memukulku?
(Pertama kali dia mengalami dunia baru variety show ini)
(Mampu untuk memukul dengan mencurahkan (?) Tubuhnya!)
Dia tidak akan memukulku. Ya ampun.
Ya Tuhan.
Aku peminum yang baik, tapi hari ini aku mabuk untuk pertama kalinya ... dari aromamu.
-Sial kau. -Omong kosong apa itu.
Kadang dia sudah basi.
-Rayuannya memang basi, tapi kamu menyukainya kan? -Aku suka itu.
Aku suka hal-hal yang orang lain anggap ngeri.
Aku suka kamu.
-Aku suka hal-hal seperti ini. -Apakah kamu menyukai Se-yeon atau dunia ini?
Jika Se-yeon tidak ada di sini, maka apakah dunia masih ada?
Pergi dan ambil sampah.
Kau punya momo
Momo atau Se-yeon. Dua tiga!
Dia tidak bisa menjawab! Momo atau Se-yeon? Dua tiga!
Hee-chul.
Mengapa kamu melakukan ini padaku? Wajahku merah, ya?
Dia bahkan tidak bisa melihatnya. Lihat Se-Yeon.
-Dia manis. -Dia pikir Momo adalah yang terbaik, tapi kemudian dia bertemu Se-yeon.
Momo atau aku? Cepat dan pilih.
Katakan saja. Ini tidak begitu penting.
-Aku menunggu di sini untukmu -Jangan berikan harapan palsu padanya.
(Apakah Hee-chul akhirnya memutuskan?)
(Tertarik)
(Hee-chul mendekati Se-yeon)
Mulai dari hari ini, itu kamu
(Mengernyit)
Aku akan pulang dulu!
Kyung-hoon sedang makan permen penyegar nafas!
(Merobek permen penyegar nafas)
(Min Kyung-hoon tanpa harapan / Umur 33. Mereda dengan marah.)
(Momo patah hati / umur 21)
Momo, maafkan aku
Terima kasih, Hee-chul. Aku akan menerima hatimu.
(Bijaksana)
(High-five!)
Haruskah aku memberikan pertanyaan selanjutnya?
Aku hanya mendapat masalah oleh ibu aku satu kali. Untuk apa?
Aku pikir Kamu pasti telah membuat kesalahan ini setidaknya sekali seumur hidup Kamu.
Kamu tinggal di luar.
Tidak, salah.
-Apakah kamu pernah tinggal di luar? -Tidak.
-Tidak untuk bekerja -Aku susah keluar pada malam hari.
Kamu tidak pernah pergi ke MT sebelumnya?
-Aku tidak pernah pergi sebelumnya. -Lalu mari kita pergi minggu depan.
-Benarkah? -Ya. Pergilah bersama kami. Kami orang yang aman.
Aku tahu. Kamu mencuri uang dari dompet ibumu.
Itu tidak lucu. Jangan tertawa
Aku dipukul lagi!
-Aku tahu! Karena Kamu mencuri uang dari rekening bank ibumu! -Tidak.
Kenapa kamu tidak pernah kemari?
Dia hanya datang ke sini dan pergi!
(Penuh dengan air mata)
Aku memujimu
Tidak sejauh itu!
Aku berada di tempat terbaik untuk dipukul.
Sang-min, suaramu terdengar sangat putus asa!
(Pukul aku juga)
Berapa usiamu saat itu?
Di SMP.
-Karena Kamu melakukan make-up. -Tidak.
-Apakah dia jadi sangat marah? -Ya, dia sangat marah.
Kamu sedang mengenakan anyelir untuknya pada Hari Orang Tua dan menusuk kulitnya.
(Lalu dia punya alasan untuk marah)
(Aduh, sakit sekali!)
(Tertawa terbahak-bahak)
-Aku tahu. SMP kan? -Iya.
Di sekolah, Kamu bertengkar dengan teman sekelasmu.
Kau memukulinya
"Kamu, beraninya kamu berpikir aku bodoh? Aku Jin Se-yeon, aku Kim Yoon-jung!"
Tidak!
(Mengacaukan dia)
("Ya Tuhan, ada apa dengannya?")
Kyung-hoon terus kehilangan timing.
Kamu melewatkan les dan pergi bermain dengan temanmu.
-Mirip sekali! -Aku tahu!
Kamu tidak pergi ke sekolah dan pergi bermain dengan temanmu.
Ini bukan sekolah. Ini tempat les.
Kamu tidur daripada belajar di tempat les.
-Kamu mendapat uang untuk les ... -dan berjudi!
Dan membeli baju!
Tidak, Se-yeon itu baik. Dia mendapat uang untuk les
dari ibunya, tapi temannya tidak punya.
Se-yeon membayarnya sebagai gantinya, dan ibunya ...
Aku tidak berpikir kita perlu mendengarkan ini lagi.
Sudah lama, Ho-dong.
Aku tersipu. Aku harus keluar dari pikiranku.
(Aku juga)
(Akhirnya memenuhi keinginannya)
-Pukul kita semua sekali. -Soo-geun!
Ibumu menyuruhmu pergi ke tempat les, jadi kau pergi ke sana untuk mendapatkan SIM.
Tidak!
Kamu seperti, "Impian aku adalah menjadi sopir truk sampah."
Hentikan.
Orang dewasa mengatakan ini pada anak-anak mereka. Mereka menyuruh mereka untuk tidak melakukan ini.
Kamu melewatkan les dan pergi ke rumah temanmu untuk menonton film-film dewasa.
Ayolah. Itu memalukan. Tidak!
-Kamu pergi ke toko komik. -Tidak.
Aku mendapatkannya! Kamu melewatkan les dan pergi ke ruang karaoke bersama temanmu!
(Menggunakan kesempatan untuk bernyanyi dengan bagian atas kepalanya)
(Hee-chul, itu sudah cukup)
Kamu pergi ke audisi.
Ini bukan audisi, tapi apa yang kamu lakukan sebelum itu?
-Kamu menari dengan teman Kamu! -Menari!
Menari!
Kamu berlatih!
Kamu mendapatkannya!
-Benarkah? -Ya.
-Kamu berlatih untuk retret. -Iya nih.
Dulu aku jadi instruktur.
Bagaimana kamu tertangkap
Jadi hari itu, aku berbohong kepada ibu aku bahwa ada kelas tambahan di
tempat les dan pergi ke sekolah untuk berlatih menari dengan teman-temanku.
Latihan menari untuk apa?
Girls Generation "Into the New World."
Lagu itu rilis saat kamu di sekolah menengah?
-Karena pertunjukan bakat retret sekolah adalah masalah harga diri. -Betul.
-Ini adalah kesempatan untuk mendapatkan popularitas dari para siswa laki-laki. -Betul!
Inilah satu-satunya saat kamu mendapat masalah dengan ibumu.
Bukankah seharusnya kita melihat tarian ini yang membuatmu mempertaruhkan dirimu?
-Dia harus menyiapkan medley. -Tentu saja.
Aku sangat gugup. Sudah lama aku menari untuk lagu girl group.
Apakah Kamu penari yang baik di SMP?
Sedikit.
Dia memiliki bakat.
Ikat rambutmu seperti ini.
Aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Jangan hanya melihat aku. Menarilah denganku. Aku terlalu malu untuk melakukannya sendiri.
Suasana syuting kami sangat mengagumkan. Bahkan staf pun senang.
Saat Se-yeon melakukan sesuatu, mereka melompat dengan sukacita.
(Semua orang damai)
("Se-yeon melewatkan les untuk berlatih Bagaimana keterampilan menarinya?")
(Tubuhnya mengingat koreografi)
(Secara otomatis memiliki senyum ke-bapak-an di wajahnya)
Aku tidak ingat itu
("Dia bilang dia tidak ingat tapi dengan sempurna mencerna koreografi")
(Halo)
-Kamu ingat semuanya! -Tidak, aku tidak mengingatnya!
Mengapa aku melakukan ini?
(Sifatnya yang ceria mengungguli girl group)
Sesuatu seperti ini.
Dia memiliki perasaan Girls 'Generation saat mereka pertama kali keluar.
Juara berapa yang kamu dapatkan?
Kami sangat populer saat itu. Kami hampir mendapat Popularity Award.
Apakah itu co-ed?
-Ya, aku pergi ke SMP bersama. - Dia pasti sangat populer.
Aku agak populer di SMP.
Apakah para siswa laki-laki menunggumu?
Iya. Pada Hari Peppero ... oh! Aku menerima itu sebelumnya.
Di depan rumah aku, anak laki-laki ini membuat jalan dan hati dengan lilin.
-Ketika kamu di SMP? -Iya.
Dia mendapat izin dari satpam.
Dia ada di dalam hati.
-Sekolah yang sama? -Kelas yang sama.
Jadi apa yang kamu lakukan?
Aku merasa sangat buruk. Aku tidak suka dia seperti itu, tapi dia melakukan sejauh ini.
Yang lucu adalah orang yang tidak begitu suka kamu melakukan hal seperti itu.
Aku sangat kesal.
Aku harap Kamu menarik garis tegas antara persahabatan dan cinta.
(Bingung dengan omelan acak)
Sang-min, apa kamu tidak menarik garis terlalu kuat?
Dengan cara itu pria tidak bosan.
Se-yeon sebenarnya sangat tegas. Dia tahu bagaimana cara memotongnya dengan kuat.
Lalu kamu tidak pernah berkencan dengan seseorang sebelumnya?
Aku tidak pernah resmi mengencani orang sebelumnya.
-Sampai sekarang. -Tidak ada satupun sampai sekarang?
Ada satu anak laki-laki yang sangat aku sukai.
Aku sangat menyukainya sehingga aku menyimpan semua pesannya,
sejak saat itu, kami tidak memiliki ponsel sentuh.
Berapa usia Kamu?
Saat aku kelas tujuh?
Kamu punya telepon di SMP?
-Apakah kamu mengaku? - Hal yang aneh adalah dia
begitu tampan dan begitu baik bagiku, dan aku sangat bahagia.
Tapi suatu hari, dia menyuruh aku keluar, tapi saat minggu ujian.
Aku sedang belajar, jadi aku melihat pesannya satu jam kemudian.
Dia mengirim sms aku dengan mengatakan, "Mengapa kau terlambat melihat pesanku?"
Jadi aku bilang," maafkan aku. Aku belajar untuk ujian. "
Tiba-tiba, dia berkata, "Aku membencimu!" Dan kirimkan aku beberapa karakter ini.
"Renungkan, renungkan, renungkan, renungkan, renungkan." Ini berarti dia akan bercermin.
Yang dia kirim hanyalah karakter itu.
Aku sangat terpukul.
(Permisi?)
Aku sangat terpukul.
Kamu datang hari ini, jadi kami secara khusus mengundangnya ke sini.
Apa?
Silahkan masuk!
Ucapkan sesuatu padanya.
Untuk dia?
Hai. Apa kabar?
Aku tidak tahu apakah Kamu memakiku kembali
lalu atau jika kamu benar-benar mencoba untuk merenung.
Tapi aku tidak pernah melupakannya.
Jika kamu kebetulan melihat ini, hubungi aku melalui SNS.
Apakah kamu masih memendam perasaan untuknya?
Tidak, aku hanya ingin tahu bagaimana dia tumbuh dewasa.
Setelah melihat dia di TV seperti ini, dia akan benar-benar menyesali perbuatannya.
Dulu kami selalu cepat beralih ke pertanyaan selanjutnya.
-Kami tidak beralih. -Itu pertama kalinya kita bicara begitu lama.
-Oh benarkah? -Kami menyimpang jauh dari topik.
Itulah pesonamu.
Terima kasih.
Hal ini terjadi ketika aku masih di sekolah dasar.
Ada anak laki-laki yang mengaku padaku dan...
Mereka semua membanggakan dirinya. Tapi itu lucu.
Inilah pertanyaannya. Ada anak laki-laki yang mengaku padaku ini. Apa jawabanku?
Aku tahu. "Hei, pergi."
Aku akan mengatakan itu.
Serius! Tidak!
Aku harap Kamu akan meniru caraku berbicara di sekolah dasar.
"Kami masih muda."
"Sekarang sekarang saatnya untuk ini, mari berkencan sedikit nanti, temanku."
-Aku memintamu untuk meniruku! -Aku melakukannya!
"Ya benar!"
-Tidak! -Aku tahu. "Kamu lebih pendek dariku, tumbuhlah lebih tinggi!"
Tidak! Aku suka Soo-geun. Tinggi tidak masalah.
Aku tahu. Kamu tersenyum polos dan bertanya, "Apakah Kamu punya banyak uang?"
-Tidak. - "Apa yang ayahmu lakukan?"
"Apa yang ayahmu lakukan?"
Tidak!
Apa yang dia katakan saat dia mengaku kepadamu?
Di beberapa toko stasioner, dia mengumpulkan beberapa poin dan memberi aku hadiah sepuluh dolar.
- Seorang siswa SD? -Sepuluh dolar sangat banyak untuk siswa sekolah dasar.
Ini seperti dia memberimu hadiah ber-merk.
Dia membelikan aku itu dan memberi aku sebuah surat.
Aku tahu. Kamu anak kecil itu
(Hadir setiap kali ada kesempatan)
"Kamu akan membeli hatiku dengan hal kecil ini?"
-Kamu imut. -Aku?
"Bisakah kamu menangani aku?"
Aku benar-benar ingin melihat ungkapan ini secara langsung.
Kau lakukan itu?
Beritahu kami berapa karakter yang ada.
Itu mudah. Hanya lima karakter.
-Akankah aku memberimu petunjuk besar? -Iya.
Dengarkan kata-kataku baik-baik.
Dia memberiku sesuatu, jadi setengah dari aku menginginkan
berkencan dengannya, tapi setengah lainnya merasa memberatkan.
Aku tahu!
"Sepuluh dolar ... Sepuluh dolar ..."
Bicara nanti setelah kau mengatur pikiranmu.
Dengarkan kata-kataku
Setengah dari aku ingin menerimanya. Setengah dari aku ingin menolaknya.
Aku tau.
"Aku terpana."
(Kau luar biasa, Hee-chul)
"Ambillah setengah."
Sangat mirip.
"Haruskah kita berkencan?"
-Sangat dekat! - "Mari kita berkencan!"
Kamu benar!
- "Mari kita berkencan!" -Kyung-hoon menjawabnya lebih dulu.
Kemudian setengah waktu berkencan dengan Kyung-hoon dan setengah waktu berkencan denganku.
("Bisakah aku ... jangan lepaskan tangan ini?")
Dia belum siap untuk jatuh cinta, tapi dia menginginkan boneka itu.
Berapa usiamu saat itu?
-Aku pikir aku di kelas tiga? -Tetapi untuk siswa kelas tiga mengatakan hal seperti itu ...
Kamu pandai
-Tidak! Aku polos! -Tidak, kamu pintar.
-Apa maksudmu aku pintar? -Apa murid kelas tiga akan mengatakan hal seperti itu?
Lalu bagaimana kau berkencan?
-Aku tidak tahu. Aku hanya naif. -Apa yang dia katakan?
-Dia bertanya kepada aku, "Bagaimana kau berkencan?" -Jadi apa yang kamu katakan?
-Kemudian apa itu berkencan? -Itu seperti yang kamu katakan pada
dia beberapa digit pertama dari nomor teleponmu.
Dan Kamu berpegangan tangan seperti ini.
Dan kamu hanya mengatakan kepadanya bulan ulang tahunmu.
-Kamu hanya menceritakan setengah dari segalanya. -Itulah hari-hari sekolah dasarku.
Kapan kamu ingin menikah?
Aku punya mimpi tentang kehidupan pernikahan.
Mimpi macam apa? Apa yang kamu bayangkan?
Saat aku menikah, aku akan tinggal bersama
suamiku di rumah berlantai dua dengan halaman yang besar.
-Aku akan punya anjing di luar dan di dalam. -Mereka sulit untuk diurus.
Aku serius.
Belum lama aku punya anjing.
Dia bilang dia ingin halaman, Hee-chul.
-Aku akan pindah ke suatu tempat dengan halaman. -Benarkah?
Anjingku menyerupai Jang-hoon.
-Wow. -Aku serius. Mereka terlihat sama.
Aku suka Shiba Inus!
Kamu tidak peduli dengan penampilan?
Tidak.
Lalu aku harus pergi membeli tanah di Yangpyeong atau Cheongpyeong.
Aku ingin bertemu dengan pria yang mencintaiku.
Kamu tidak peduli dengan penampilan atau umur?
-Kamu tidak peduli apakah mereka lebih tua atau lebih muda? -Aku tidak suka pria yang lebih muda.
Aku pikir Jang-hoon akan baik untuknya.
Jika dia menunggu 20 tahun, semuanya akan menjadi miliknya.
(Terpuruk oleh serangan mendadak)
(Tempat ini sangat aneh)
(Seo Jang-hoon, hidup untuk waktu yang sangat lama)
Berapa banyak anak yang kamu inginkan?
Setidaknya tiga.
Itu terlalu banyak untukku.
(Malu malu kedua)
Dia membenci pembagian warisannya.
Dia ingin mati dengan itu.
Dia Seo Scrooge.
(Miser Seo Scrooge. "Tuan Seo Scrooge hidup dengan bahagia dan berumur panjang.")
Ini setelah aku debut sebagai aktris.
Ada sesuatu yang ibu aku tekankan bahwa aku tidak boleh melakukannya. Apa itu?
-Tidak melakukan akting yang kasar? -Tidak.
Berbohong!
Tidak, ini adalah sesuatu yang muncul di TV.
Se-yeon punya kebiasaan.
Ini ada kaitannya dengan itu.
Jangan tertawa dengan mulut terbuka lebar.
Jang-hoon, kau luar biasa!
Ketika aku menonton pertunjukan ini, aku sangat kagum melihat Jang-hoon menjawab dengan sangat baik.
Tapi kenapa dia menyuruhmu untuk tidak tertawa dengan mulut terbuka lebar?
("Aku tidak ingin membiarkan kamu pergi")
("Dia pergi ... tapi aku bahagia untuk sementara waktu")
Dia bilang aku terlihat mengerikan.
Dia ingin aku menutupi mulutku dan tertawa.
Se-yeonku, maksudku, aku tidak boleh mengatakannya. Se-yeon
Terus tertawa terbahak-bahak dengan mulut terbuka lebar.
Itu sebabnya.
Aku merasa sedikit aneh saat foto aku diambil seperti itu.
Se-yeon, tawa manakah yang paling kamu sukai?
(Semua orang menarik dengan tawa mereka)
(Luar biasa.)
Gusiku juga terlihat saat aku tertawa!
Hee-chul, tertawa.
Aku?
Aku sebenarnya sangat pemalu.
Bagaimana dengan Jang-hoon?
Aku yang pertama!
(Aku akan melakukan sekali lagi.)
(Contoh sempurna.)
Aku suka Jang-hoon.
Dia tertawa seperti penjahat.
Kyung-hoon.
Imut.
Dia tampak sesat.
Aku punya lesung pipi.
Aku juga.
(Semua orang menunjukkan lesung pipi mereka.)
Gusiku menunjukkan kapan aku tertawa seperti kamu.
Kamu perlu dipukul
Aku tidak bisa melihat gusi Kamu.
Ini kadang-kadang terlihat.
Bukankah itu menarik?
Itu seperti Julia Roberts.
Terima kasih.
Sang-min menang hari ini.
Sungguh?
Apakah dia mendapatkan nomor teleponmu sekarang?
Pergi sana
(Cium di pipi!)
Aku tidak berpikir aku bisa.
Ayolah, pergi.
Aku rela!
Kyung-hoon dan Jang-hoon berada di posisi kedua.
Batu gunting kertas!
(Kemenangan Kyung-hoon.)
Bisakah aku?
Aku tidak menang ...
Aku sengaja mengalah!
Lihat betapa tak tahu malu dia.
Dia bahkan tidak menang!
Karena aku tidak menang,
Aku akan mendapatkannya di tanganku
Tidak, aku ingin dipeluk dari belakang.
(Relawan Hee-chul.)
Berhenti.
Kenapa kamu menggoda Hee-chul!
(Membersihkan debu pada pakaiannya.)
(Cemburu.)
Aku sangat cemburu.
Kerja bagus, Kyung-hoon.
Kerja bagus.
(Tidak bisa menyembunyikan wajahnya.)
Lihatlah wajahnya!
(Malu.)
Senang?
(Apakah kamu harus bertanya?)
(Menyebabkan kerusuhan politik)
(Waktu yang aneh.)
(Bunga, di penjara.)
Aku lahir dan dibesarkan di penjara.
Aku belajar tentang kehidupan melalui orang
yang lewat disini.
Siapa yang datang hari ini?
Lepaskan aku!
(Bahkan suaranya terdengar berat.)
(Kriminal Kang Ho-dong.)
Aku tidak bersalah!
Beraninya kamu!
Apakah kalian mencoba kentang?
Aku hanya lapar
(Secara naluriah mundur.)
Makan merupakan kejahatan sekarang?
Kamu mencuri makanan tuanmu sebagai budak!
Bersalah!
(Kang Valjean.)
Berhenti di sana!
Berhenti!
Apakah kamu mau kentang?
(Setelah satu baris,)
(Terdiam...)
Halo.
Aku cinta kamu.
(Bingung dengan pengakuan.)
Kamu siapa?
Biarkan aku pergi!
(Dengan cepat memasukkan kriminal lainnya!)
Lepaskan aku!
(Setelah melihat orang lewat,)
Ada orang disana?
(Lee Sang-min.)
Lepaskan aku!
Karena tidak membayar kembali hutangnya.
Bersalah!
(Tetap pada pinjaman.)
Apakah orangtuamu tahu kamu melakukan ini?
(Aku akan mengunjungi akhir pekan ini, ibu, ayah PD1,2.)
Apa yang kamu lakukan?
Aku meminjam 10kg beras.
Lalu?
(Dunia paralel?)
Mereka meminta 12kg sebulan kemudian.
Aku bertanya, bukankah itu terlalu banyak?
Karena aku tidak memiliki jaminan,
Aku harus datang kesini.
(Berpura-pura menjadi seorang bangsawan.)
Lepaskan aku, belatung!
(Setelah cerita sedih tentang kebangkrutan ...)
Kamu tahu siapa aku?
(Kepala lebih tinggi dari pada penjaga).
Kamu tahu siapa aku?
(Jang-hoon, si raksasa.)
Beraninya kau
(Aksi Hollywood.)
Kamu bersalah karena terus mengeluh!
Beraninya kau!
Tuhan sedang melihatmu!
(Cepat kabur.)
Apakah kau tahu, kau akan melakukan ini saat kau
mendapat pekerjaan di JTBC?
(Berbagai aktivitas perusahaan.)
(Merayap masuk.)
Aku cinta kamu.
(Apakah ini sebuah tren?)
Kamu siapa?
Se-yeon!
Sejujurnya...
Aku datang ke sini untuk menyelamatkanmu
Aku mata-mata
Sungguh?
Aku sebenarnya ...
Hei.
Hei!
Ayahku adalah raja.
Aku datang ke sini untuk mengeluarkanmu.
(Tidak ada yang peduli...)
Hei!
(Knock, knock, knock.)
Dengarkan dia!
Lanjutkan.
Mata-mata di era ini?
Ngomong-ngomong.
Aku adalah keluarga kerajaan.
Lepaskan!
Biarkan aku pergi!
Aku tidak bersalah!
Apa yang aku lakukan
(Kriminal Yeong-cheol.)
Kamu bersalah karena tidak lucu
sebagai badut
Tolong bawa aku ke sel yang berbeda!
Aku tidak bisa berada di sini bersamanya!
Keluarkan aku dari sini!
Ayo dengarkan leluconku!
Apa kepala tertinggi?
Pasta lada!
(Bingung.)
Apa yang lebih tinggi lagi?
Cuka lada pasta!
Itu sebabnya aku di sini!
Kamu sangat menyedihkan
Keluarkan aku dari sini!
Maafkan aku.
Aku berada di lift.
Jangan, aku tahu tujuan aku.
Kamu melakukan ini terakhir kali!
Aku bisa berjalan sendiri!
(Tamu yang kembali.)
Apa yang dia lakukan?
Kesalahannya adalah
berjudi dengan semua taruhan miliknya!
(Jadi realistis ...)
Semua orang, tunggu.
Hei, duduklah.
Apakah kamu seorang rookie
Kamu siapa?
Pertama kali? Luar biasa.
Hei.
Berapa banyak waktu untukmu?
Aku bahkan bisa menyentuh api!
Masak kentang ini!
Masak kentangnya!
Semua orang berhenti.
Turun.
Apa?
Turun dari kain lap!
(Melompat.)
Tolong bawa aku dari sini
(Peringkat terendah bahkan di penjara).
Apakah dia orang Mongolia?
(Keturunan Genghis Kahn?)
Jangan sentuh aku dengan tangan kotormu!
(Kriminal Hee-chul.)
Apakah kamu orang Korea?
Halo.
Kamu bersalah karena mencuri hati laki-laki
sebagai pria!
Kapan aku melakukan itu?
(Dia jatuh untuk Hee-chul di penjara.)
Pengawal sangat piawai berakting.
Siapa Pocahontas ini?
Pergi!
(Orang Indian dan bukan orang Mongol?)
Apakah Kamu tercantik di sini?
Luar biasa.
Permisi.
Biarkan aku duduk.
Dia sama cantiknya dengan Se-Yeon.
(Memperhatikan.)
Aku membawa kentang ini untukmu Se-Yeon.
Dapatkah aku meminjam ini?
Lagi?
Aku akan membayarnya kembali!
Aku akan membayarnya kembali sebulan kemudian.
(Sang-min, jangan lagi!)
Tidak!
Silahkan.
Tidak!
Aku adalah raja!
Tidak!
(Dari seberang lautan?)
(Apa kejahatannya?)
Diam!
Dia bersalah karena menimbulkan keluhan kebisingan
Dengan nyanyiannya yang konstan!
Maafkan aku!
Aku adalah raja!
(Akhirnya mendengar apa yang dia lakukan.)
Aku tidak bisa tidur karena kamu!
Kamu terlalu keras
Apa kabar?
Aku tidak mengenalnya.
Aku adalah raja!
Siapa gelandangan ini
Kau gelandangan!
Kalian semua gelandangan
Apakah kamu orang jepang?
Ya, aku adalah raja Jepang.
Yano Shiho?
Yano Shiho ...
Choo!
Choo Sung-hoon ...
(Mengungkapkan banyak hal untuk dikatakan.)
(Bukan pekerjaan yang bagus!)
Kapan kamu sampai disini?
Tunggu.
Gelandangan apa yang memakai ini?
Itu palsu!
Kau benar-benar kekurangan detailnya.
Lepaskan sekarang!
Apakah kamu tahu tahun berapa ini?
Apa ini di kukumu?
(Mode 400 tahun lebih awal.)
(Dan tiba-tiba...)
(Panah terbang masuk).
Sesuatu terbang masuk
Cepat!
(Matrix di penjara.)
(Nyaris.)
Siapa yang menembakkan anak panah?
(Agen Seomith.)
Apa yang ada dalam surat itu?
Dengarkan.
Disini...
Ada darah kerajaan.
Aku adalah raja!
Sudah kubilang aku adalah raja!
(Seorang raja dari 8 orang di sini?)
(Kelas bahasa Inggris Hee-chul.)
Hei!
Dia gagap terlalu banyak.
Tuhan sedang melihatmu!
Bukankah dia dari zaman batu?
Kamu terlihat sangat tua
Biarkan aku memperkenalkan diri.
Aku mungkin terlihat seperti ini tapi ...
ayahku adalah raja.
Aku seorang pangeran
Aku seorang bangsawan
Berikan aku sisa kentang.
Aku akan membuat 20 dari 5 di antaranya.
Bisakah kau?
(Putus asa.)
Silahkan.
Aku yakin dia tidak bisa.
(Bisa melihat masa depan.)
Teman-teman.
Aku benar-benar tidak ingin mengatakan ini.
Jangan.
Jangan
Aku adalah anak raja!
Pantatku
Apakah kamu tidak mengenaliku?
Beraninya kamu
Aku tidak punya saudara laki-laki!
Kenapa dia pandai berakting?
Apakah dia belajar akting?
Aku menonton banyak drama.
Dia orang yang mengerikan.
Semua orang tahu!
Dia pergi ke rumah orang kaya
dan makan semua makanan mereka!
Seluruh kota mati kelaparan!
Tidak, dia hanya seekor babi dalam tubuh manusia!
(Seekor babi yang menjadi manusia.)
Hei.
Apa yang kau lihat?
Apakah kau lahir di sini?
Apa menurutmu aku laki-laki atau perempuan?
Kamu terlihat seperti Sa Bang-ji.
(Seseorang dari Joseon yang memiliki kedua)
(organ reproduksi.)
Jika aku menjadi raja nanti ...
Kamu akan menjadi selirku.
Aku akan memerintah negara dari belakang.
Kamu adalah tipeku
(Bom kentang).
(Menyimpannya untuk makan siang.)
Mengapa kamu terus berbicara tentang raja!
(Sebuah kerajaan pelit?)
Tidakkah kamu tahu siapa aku?
Kamu siapa?
Aku adalah anak sulung raja!
Tidakkah kamu ingat sebuah permainan?
Ayahku buat untuk bangsanya?
Permainan raja
1 dan 3 ciuman
Apakah kamu 3
(Tidak tahu ini lama ...)
Aku pikir game itu akan sangat populer.
Biarkan aku ...
Teman-teman.
Aku adalah raja.
Aku...
Seorang ratu?
Aku adalah anak raja.
Kamu ...
Seorang pria?
Luar biasa.
Akan kutunjukkan padamu
Tunjukkan pada kami!
Aku akan berdiri di sini selama 5 menit.
Lihat sendiri!
Kamu terlihat seperti seorang Elizabeth.
(Ratu Elizabeth.)
Mengapa aku selalu mendapatkan peran ini?
Dia terlihat seperti Elizabeth.
Aku akan jujur disini ...
Untuk memberitahumu sesungguhnya,
Aku adalah keluarga kerajaan.
Ya benar.
Lihatlah tindakannya normal.
(Dia benar-benar seorang bangsawan?)
Aku seorang putri!
Bagaimana kita bisa percaya itu?
Tunjukkan buktinya.
Aku tidak punya saudara perempuan sepertimu!
Bukankah aku terlihat seperti bangsawan?
(Tepat sasaran.)
Dia terbunuh!
Apakah dia benar-benar tertembak?
Tunggu.
(Kamu tidak bisa mati seperti ini.)
Dua tiga!
(Soo-geun nyaris tidak selamat dari sebuah anak panah.)
Dia tidak berdarah.
Apa yang dikatakan?
Mulai sekarang,
kami akan mengujimu
untuk menemukan keluarga kerajaan yang sesungguhnya.
Seorang bangsawan harus layak menjadi raja.
Siapa pun yang menang untuk membuktikan kelayakan mereka,
Sebuah properti raja akan diberikan
Siapa pun yang pertama kali mengumpulkan 4 hal tersebut,
akan diakui sebagai keluarga kerajaan!
Bawa itu.
Cepat!
Cepat.
(Semua orang ingin dikenali!)
(Tepat sasaran lagi.)
(Ho-dong meninggal?)
Kurang satu kompetisinya!
Rebus airnya!
(Terlihat sangat gemuk.)
Apakah ada pesta?
Mengapa kita membunuh seekor babi?
(Cukup memberi makan 600.)
Seorang raja harus mengenal seorang pegawai yang baik.
Seorang raja harus mengingat semua orang yang lewat.
mulai sekarang,
gambar wajah penjaga
Yang memakai topi bambu
Pemenang adalah seseorang yang harus dengan akurat
menggambarkannya
Topi bambu
Jika Kamu tidak mengetahuinya,
(Topi yang dikenakan oleh orang dengan peringkat rendah.)
Maka jangan menggambar itu.
Nona Jin. 1291 00:55 19,000 --> 00:55:20,000 Maksudku Nona Ok.
Apa itu?
Aku tidak punya ide.
Mengapa Kamu memiliki aksen?
(Penutur asli.)
(Staf datang dengan tinta.)
Kamu siapa!
Kain apa ini?
Lepaskan!
(Kain sangat halus!)
Aku akan melepaskannya jika kau menginginkanku.
(Bukan kamu.)
Aku belum pernah melakukan ini dalam waktu lama.
(Siap.)
Hei raksasa.
Raksasa!
Beraninya seorang tukang daging memanggil namaku!
Untuk darah kerajaan!
Apa itu topi bambu?
Aku tidak mengatakannya.
Bagaimana bisa rendahan seperti kamu tahu?
Berhenti gagap
Kita perlu menggambar 4 poin.
4?
(Cobalah untuk mengingat kembali ingatan mereka.)
(Terus-menerus curang.)
(Semua orang melengkapi gambar mereka.)
(Sementara itu, raja Jepang ...)
(Menyembunyikan gambarnya.)
Aku perlu menemukan orang ini siapa
Mencuri makanan orang
(Terlihat sangat akrab!)
Ada uang tebusan seharga $ 5.000!
(Aku mendapatkannya!)
(Dan waktu habis!)
Silahkan masuk!
(Penjaga masuk!)
(Penjaga yang manakah itu?)
Salah satu ...
Aku bingung.
Dia terlihat seperti gambarku!
Aku tahu dia memiliki aslis yang menyatu!
(Marah.)
Gambarku yang paling akurat
Ini, lihat.
Apakah itu aprikot?
Lihatlah tahi lalat ini!
Jenggot!
Pintu terbuka!
Ayo pergi!
(Gagal kabur.)
(Penjara sudah berantakan.)
(Pemenang!)
Tahi lalat dengan rambut, benar!
Apa ini?
Cambang.
Itu jelas telinga!
Ini jelas telinga!
Ini jelas cambang!
Punya 2 benar.
Punya tahi lalat di sebelah mata.
Cambang, benar?
Tidak, kamu punya 1.
2!
Aku juga punya unibrow!
1.
Tahi lalat, benar
Jenggot, benar
Jadi 2.
Tolong mudahkanlah aku.
Dia menangis.
Benar!
(Permisi?)
Bagaimana itu benar?
Itu air mata, bukan tahi lalat!
Tahi lalat dengan rambut, benar.
Dimana rambutnya?
Cambangnya ada di sini
Benar!
Dimana cambangnya?
Hei!
Alis menyatu, benar!
Apa?
(Kau menuai apa yang kau tabur.)
Dia punya segalanya?
5 benar!
Aku pikir hanya ada 4!
Bangun!
Wanita duluan.
Mari kita lanjutkan dengan ini.
(Won dengan 5 benar dari 4.)
Mata cantik, benar!
Apa yang kamu bicarakan!
Wajah tajam, benar!
Hei!
Jadilah lebih adil!
Hee-chul punya 0 yang benar.
Aku berjenggot.
2 benar!
Lihat, cambang.
Punya 3 benar!
(Bagaimana dengan raksasa itu?)
Itu menyebalkan!
Aku menggambar orang lain ...
(Menggambar penjaga yang berbeda.)
Aku menggambar orang lain ...
(Hasil akhir!)
Se-yeon menang!
Aku pikir itu kurang dari 4!
(Barang raja pertama.)
Ini milik seorang raja?
Bantal?
Aku sedang menyalakan api ke tempat ini!
Aku cukup yakin dia tidak akan melakukannya.
Aku meletakkan tusuk sate di dalam dirinya!
(Jang-hoon, berhenti.)
Apa kuisnya
Putaran kedua
Itu sangat cepat!
(Harus berguling mundur.)
Tenanglah, kamu terlalu tua
(Kram.)
Seorang raja harus bisa
menangani segala jenis situasi
Dapatkan pasangan dan tulis
tiga suku kata di kaki mereka
Ambil pose ini dan siapa saja
mendapat jawabannya dulu
akan menjadi pemenangnya.
(Menulis kata-kata satu sama lain.)
Jadi kita bisa melihatnya?
Lucunya.
Jadilah keren.
Aku tidak keren
(Terkejut seukuran itu!)
Ini menggelikan!
Kaus kakiku terlalu tipis, ini menggelikan!
(Cinta dalam penjara.)
(Sangat senang.)
Kamu terlihat sangat bahagia
(Terlalu senang!)
Kamu memiliki kaus kaki yang pas?
Mulai!
Kamu tidak bisa melakukan itu
(Manusia bisa melakukan ini?)
Kamu harus melengkung kembali.
Tidak mungkin untukmu
Dia tidak bisa.
Aku menyerah.
Kyung-hoon.
(Terlihat tertekan.)
(Dilakukan.)
(Mengintip.)
(Hampir tapi tidak bisa.)
Aku bisa melakukan itu?
Kupikir aku bisa melakukannya nanti.
(Joseon Ssamgu.)
(Sedikit lagi!)
Kupu-kupu Tidur!
Dia mengerti
Pekerjaan bagus Jang-hoon.
Semua orang bisa melakukan itu.
Bagaimana Kamu akan melihat ke belakang?
(Kehilangan fokus.)
Tekuk kaki Kamu!
Sang-min, sedikit lagi!
(Kamu siapa?)
(Tidak terlihat apa-apa selain putih.)
(Sirkus di penjara!)
Tulisanmu jelek!
Chan Ho Park?
Benar.
(Bersiap-siap.)
(Terlalu mudah!)
Tiga huruf?
Kamu curang!
Kamu tidak bisa melakukannya dari samping!
Akulah yang terbaik!
Lanjutkan.
Kamu tidak boleh membacanya.
(Aku cinta kamu.) 1473 01:02 13,328 --> 01:02:14,328 Tunggu.
Aku pikir dia bisa melakukannya.
(Sangat mirip.)
Kaki aku terlalu pendek.
Aku hanya bisa melihat jari kakiku.
(Kekecewaan mendalam.)
Kamu bisa melihat jari kakimu?
(Usaha terakhir!)
(Berakhir dengan pelukan!)
Kenapa kamu memelukku?
Aku tidak bisa melihatnya.
Gagal!
(Yang terbesar di sini!)
Dia pasti akan gagal.
Aku fleksibel
(Gets siap melipat tubuhnya!)
Dia terlihat seperti babi yang mencoba kencing!
Aku tidak berpikir dia bisa membaca!
Apakah Kamu tahu bagaimana membaca?
Orang miskin tidak tahu cara membaca.
Betul!
Fokus.
Satu dua tiga!
(Terlihat selama 0,1 detik!)
Satu dua tiga!
(Hanya menunjukkan keriputnya.)
(Tanpa harapan gagal.)
Kamu melihatnya dari samping!
Apa jawabannya?
Aku tidak tahu bagaimana cara membaca.
Gagal!
(Begitu dekat!)
(Bahkan sikapnya tidak lucu.)
Mengerti.
Jin Se-yeon!
(Benar!)
Guys.
Apakah Kamu ingin menang dengan buruk?
Kamu harus melakukan pose, bahkan jika kamu gagal!
(Perhatikan yang aku lakukan!)
Cobalah.
Satu dua tiga!
(Sama seperti wanita itu ...)
(Keindahan sedetik!)
(Dia melihat ke bawah.)
Bantal!
Bantal lagi?
Begitu dekat
(Serangan tak terduga!)
Beraninya kamu
(ad-lib yang sempurna!)
Seorang raja harus menggerakkan hati orang
Dengan keterampilan orasinya.
Tulis sebuah puisi dengan kata-kata yang kamu pilih.
Dan getarkan hari rakyatmu!
(Puisi untuk menggerakkan hati rakyat.)
Sini.
(Diam-diam membaca topik mereka!)
Aku akan melakukannya dengan Jin Se-yeon.
Beri aku garis
Jin!
Aku sungguh menyukaimu.
Se!
Se-yeon.
Yeon.
Aku ingin menghubungi kamu
(Sebuah puisi hanya untuk Se-yeon!)
Apa?
(Jin Se-yeon.)
(Merinding!)
Seharusnya aku menyimpannya!
(Malam semakin larut.)
(Mencoba menulis puisi untuk rakyat mereka.)
(Tidak tidur!)
(Siapa yang bisa menggerakkan hati orang?)
(Topik:Yoo Jae-suk.)
Sama seperti aku?
Yoo!
Kami memiliki keuntungan.
Yang harus mereka lakukan hanyalah mempercayaiku!
Jae!
Mereka tidak akan pernah menyerang kita!
Mereka tidak akan pernah menyerang markas kita! 1557 01:05 19,397 --> 01:05:20,397 Suk!
Busur silang!
Berdiri.
(Dimulai dengan rakyat)
(Berakhir sebagai komedi.)
Jin!
Aku mengatakan kepada orang-orang yang sebenarnya!
Se!
Se-yeon dan
aku, Hee-chul sang raja!
Yeon!
Kami pasangan.
Hari pertama kita hari ini?
(Dimulai dengan rakyat,)
(Berakhir dengan cinta.)
Punyaku adalah goguma (ubi jalar.)
Baik.
Go!
Tonton aksiku
Baik.
(Bahkan memiliki properti.)
Go!
Berhenti!
Gu!
Berhenti!
Tidak mungkin!
Ma!
Aku sudah cukup!
(Apa yang ingin dia katakan?)
Go!
Kepada rakyatku yang mengalami kesulitan.
Gu!
Jangan membuat alasan.
Ma!
Ini adalah...
Permintaan terakhirku.
Katakan yang sebenarnya!
Apakah Kamu mencalonkan diri untuk sebuah kantor?
(Tidak...)
(Mengerti tapi tidak lucu.)
Apa itu tadi?
(Topik:Jin Se-yeon.)
Jin Se-yeon.
Tolong beri aku garis
Jin!
Apakah ini negara untuk raja?
Se!
Dunia ini sangat membosankan.
Yeon!
Aku ingin mengadakan pesta
untuk melihat Se-yeon menari!
Itu untuk rakyat?
Ini untukku
(Kejujurannya akan menciptakan pemberontakan!)
Aku akan mencoba.
(Se-yeon mencobanya!)
Apa topik kamu
5 persen.
Saksikan betapa imutnya aku.
Tenang.
Aku akan memberimu garis.
5!
Aku hidup untuk hari ini.
Per!
Melalui "Ask Us Anything",
Aku ingin membuat orang bahagia.
Sen!
Aku ingin pasta mawar!
Kalahkan dia!
(Orang marah pada pasta!)
(Kegagalan yang imut ...)
Siksa dia!
Kamu pikir kamu sedang dimana!
Beraninya kamu!
(Mengakui kejahatanmu!)
Kamu pikir kamu siapa?
Aku sang putri!
Apa yang dia mau makan?
Mawar.
Aku belum pernah mendengar makanan itu dalam hidupku.
Ini berat
(Hasil untuk puisi!)
(Tempat pertama.)
Min Kyung-hoon!
Penulis menyukai Kyung-hoon!
(Perawatan khusus!)
Dia tidak menulis untuk rakyat!
(Tidak ingat kualitas pekerjaan mereka!)
Penulis menyukai Kyung-hoon!
Itu adil.
Sangat adil.
Go!
Berhenti!
Gu!
Berhenti berbohong!
Ma!
Tunggulah!
Pemenang!
Aku pikir itu yang terbaik!
Aku menyerah.
Kapan aku akan menang?
Bawa lilinnya.
Biarkan aku mencoba!
Berhenti!
Go!
Pergi Du-sim!
Gu!
Gu Ha-ra!
Ma!
Ma Dong-suk!
(Kerja bagus!)
Terima kasih.
Lepaskan kau manusia purba!
Lepaskan!
Biarkan aku membacanya.
(Itu anakku ...)
Seorang raja harus melihat gambaran yang lebih besar.
Terlalu melihat bagaimana kamu bisa melihat gambaran yang lebih besar
Dari gambar yang lebih kecil,
Lihat pada teka-tekinya
dan tebak jawabannya!
(Gambar lebih besar.)
Pertanyaan silahkan
Mengerti!
Rain!
Bukan.
Lee Joon!
Bukan.
Yoo Ah-in!
Benar!
Bagaimana dia melihatnya?
Aku tahu itu...
Dia bertingkah lucu!
Putar kakinya!
Kalian semua dalam masalah!
(Pertanyaan kedua.)
(Tidak ada ide.)
Mengerti!
Se-yeon dulu!
Jeon In-hwa!
Bukan.
Shin Se Kyung!
Bukan!
Ha Ji-won!
Salah!
Ko Du-sim!
Benar!
Bagaimana dia tahu itu?
(Jawaban: Ko Du-sim.)
(Menakjubkan!)
Yang ke 4 di sebelah kiri.
Menakjubkan.
Hidung dan mulut.
(Jubah.)
Menembak.
Mengerti!
Se-yeon yang pertama!
(Apa yang sedang terjadi?)
Kim Soo Hyun!
Aku berikutnya!
Aku pikir itu dia.
(Jawab:Kim Soo-hyun.)
Ini menyenangkan.
Terima kasih.
Menakjubkan.
Kita akan melakukan teka-teki kata sekarang.
(Dapatkan kata-katanya dan peragakan!)
Aku mendapatkannya!
(Kecepatan luar biasa!)
Dia benar-benar hebat dalam hal ini.
(3 orang tanpa petunjuk.)
(Hanya berdiri dan bernyanyi.)
Mengerti!
Salah!
(Melepaskan sepatunya.)
(Sings lagu anaknya)
Pegang sepatumu lalu bernyanyi!
Dimana itu mengatakan itu?
Dikatakan di sebelah sana!
(Bingung bahkan ketika mereka tahu jawabannya.)
Akhirnya aku bisa melepaskan ini!
Perhatikan mikrofonmu.
Dia seperti pria itu di Noodle Nude!
(Reinkarnasi!)
(Pertanyaan selanjutnya!)
Mengerti!
Sang-min.
(Menjegal Kyung-hoon dan ...)
Halo.
Bukan.
Aku mengerti!
(Jegal seseorang di sebelahmu dari dalam.)
Salah!
(Apakah dari luar!)
(Masih hilang ...)
Ini membuat frustrasi!
Aku mengerti!
Seperti ini?
Menjegal seseorang di sebelahmu dari dalam.
Benar!
(Terlihat kagum.)
(Cemburu.)
Tiga komedian adalah satu-satunya
tanpa jubah
Semua orang salah
Itu bukan bagaimana kamu melakukannya.
(Kedengarannya meyakinkan.)
Kamu harus melakukannya dengan benar.
Aku melakukannya dengan benar
Cobalah.
Bagaimana kamu melakukannya?
Itu benar...
(Tidak mendapat apa-apa dari itu.)
Itu tadi menyenangkan.
Cinta pertama.
Aku mengerti!
Aku dulu!
Pertama kedua ketiga.
(Sebuah liga mereka sendiri.)
(Liga kecil mereka sendiri.)
Bisakah aku?
Lee Jin-Kyung!
Salah.
Bukan cinta pertamamu kan?
Aku membuat itu ...
Salah!
Mi-jin
Mengapa?
Kelas yang sama di SD.
Itu tidak masuk hitungan!
Lee Hyo-jin!
Hyo-jin!
Cinta pertamaku, Lee Hyo-jin!
Jin Se-yeon!
(Semua orang mulai berbohong!)
Kapan pertama kali kamu bertemu?
Hari ini.
Bukankah aku benar
Itu tidak cocok!
Apakah dia orang Korea?
Rambutnya terlihat seperti pembantu di bar.
Semuanya, duduklah. Jika dia mendapat satu lagi,
dia rajanya!
Pertanyaan selanjutnya.
Mengerti!
(Kyung-hoon dulu.)
Mengerti!
(Ambil jerami.)
Lemparkan ke bawah!
Salah!
Beraninya kamu
Bukan.
Apa?
Aku benar!
Lepaskan salah jika salah.
Aku payah untuk ini.
Aku pikir aku menjadi disleksia.
Mengerti!
Benarkah?
Benar!
(Frustrasi.)
Tarian sambil melempar jerami.
Benar!
Aku pikir itu mengatakan melemparkannya ke wajah.
Kupikir katanya duduk.
Aku pikir mengatakannya membuangnya sambil duduk.
itu menyakitkan!
Aku pikir itu mengatakan melemparkannya ke wajah.
Itu besar!
(Menunjukkan di depan 3 gelandangan.)
Duduk.
Mengapa Se-yeon payah?
Apakah sulit?
Tapi mereka berlima masih bagus.
Ayo beri Se-yeon kesempatan.
Tidak.
(Tidak bisa mengalahkan ini.)
Lihatlah kami!
Lihatlah betapa miskinnya kita!
Kami akan menambahkan mereka bertiga ke Se-yeon.
Se-yeon juga?
(Orang yang tidak bisa membaca!)
Pertanyaan selanjutnya!
Aku mengerti!
(Mereka sudah mengerti!)
(Tidak bisa membaca apapun hari ini.)
Aku mengerti!
(Se-yeon mencobanya!)
Jin Se-yeon!
(Nama selebriti tercantik).
Silakan.
Jin Se-yeon.
Salah!
Nama selebriti tercantik.
Benar!
Mari kita lakukan satu dengan kami tiga!
Kita tidak membutuhkan mereka!
Mengapa?
(Terlambat untuk menang ...)
Ngomong-ngomong kalian akah kalah.
(Tiga warga sipil tidak banyak bicara.)
(Mustahil untuk menaikkan peringkat.)
Kami akan memberi kalian kesempatan.
(Bahkan saat mereka mendapat kesempatan ...)
(Tidak ada kata-kata.)
Aku mengerti!
Aku akan pergi jika mereka tidak bisa.
Mengerti!
Kim Yeong-cheol!
Mengerti!
Seo Jang-hoon!
(Orang terjelek disini.)
Mengapa dia menganggap dia sainganku?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Seo Jang-hoon!
(Mata penuh pengharapan!)
Tidak?
Merangkak dan ucapkan nama orang yang paling jelek.
Ada di sini, bukan merangkak.
Aku tidak tahu!
Tidak merangkak, ada di sini!
(Tertawa!)
Ho-dong benar!
Soo-geun tidak seperti itu.
Aku yang terbaik dari kita bertiga.
Dia punya bantal sekarang?
Akhirnya!
(Jadi permainan tidak berarti apa-apa ...)
Terakhir?
Iya.
Kalian semua punya satu untuk pergi?
(Siapa yang akan menjadi raja?)
(Game of Thrones.)
(Ingin memberontak.)
(Sebuah akhir dari permainan yang panjang.)
Mengerti!
Jung Won-gwan!
Kang Dong-won!
Bukan.
Mengerti!
Im Chang-jung!
Bukan.
Kamu tidak bisa pergi lagi
Mengerti!
(Jika dia mendapatkannya, Jang-hoon adalah raja.)
Jo Min-gi
Benar!
Bagaimana dia bisa mengerti?
Akhirnya, aku benci wig ini!
(Tidak marah.)
Yang mulia!
(Raja raksasa 207cm!)
(Upacara!)
Tuan, rakyat hampir tidak bisa makan
Jadi mereka tidak bisa tumbuh lebih dari 150cm!
Bagaimana Kamu bisa setinggi ini sendiri?
Maksudmu itu?
Tidak.
Siksa dia sekarang.
Tunjukkan rasa hormatmu.
Astaga, dia memakai pakaian raja!
Kamu harus menyiksa mereka sekaligus!
Dari rasa hormat saya untuk anda, tuan
Aku melakukan cosplay ini.
Pak, aku anakmu
(Putra raja.)
Untuk menghina aku sejauh ini!
Se-yeon harus segera datang kesini
dan menari!
Se-yeon harus keluar
dan menari!
Aku akan menari sebagai gantinya!
(Dengan cepat melompat kembali.)
Siksa dia sekaligus!
Duduk.
Duduk di sini
Aku tahu kau benar-benar akan melakukannya.
(Mudah ditangani!)
(Menangis.)
(Persahabatan mereka sudah lama berlalu!)
(Intens!)
(Mengatakan hal yang salah dan pergi ke neraka.)
(Peresmian selesai!)
Aku akan keluar dari sini sekarang.
Sekarang kita pergi untuk menikah.
Teman-teman, jangan lupakan aku.
(Se-yeon pergi bersama raja ...)
(Sebuah lagu sedih mencari Se-yeon)
(Terdengar di seluruh.)
(Segera hadir! Trailer untuk IOI!)
Diam!
Ini luar biasa
(6 bulan yang lalu, Ask Us Anything vs IOI.)
Kim Hee-mi!
Kang Ho-mi!
(Ask Us Anything mendominasi kemenangan.)
(IOI mengalami hari yang berat.)
(Mereka kembali!)
(IOI kembali dengan kebanggaan!)
Apa kalian tidak merindukan kami?
Tentu saja kami melakukannya!
Aku juga!
Jika kamu tidak mengerti,
kamu berpasangan dengan Yeong-cheol.
Aku tidak ingin menjadi pasanganmu!
(Girl crush!)
(So-mi dan Yeong-cheol berpasangan?)
Kalian berubah!
Semua orang
(Mereka jauh lebih seksi sekarang!)
(Bahkan anggotanya pun terkejut.)
(Berbulu.)
Soo-geun punya dua bayi?
Aku akan membayarnya kembali pada akhir bulan!
(Tidak bisa mendapatkan cukup dari IOI!)
(Mari kita mengenal mereka lebih baik!)
(Pesta kelulusan IOI.)
(Tarian fantastis!)
(Chemistry sempurna!)
(Dari wanita tua ...)
(Untuk matador!)
(This is Ask Us Club!)
Subtitles by OnDemandKorea
indosub by sagovirus terimakasih telah menggunakan indosub dari sagovirus